1 00:00:04,140 --> 00:00:07,940 Subtitrări generate de - LustyCinema.li Cred că te voi tăia. 2 00:00:07,940 --> 00:00:09,940 Nu știu cum mă voi tăia. 3 00:00:12,320 --> 00:00:13,320 Puțin mai scurt? 4 00:00:13,320 --> 00:00:14,320 Da, un pic mai scurt. 5 00:00:14,320 --> 00:00:15,320 Doar un pic mai scurt? 6 00:00:15,320 --> 00:00:16,320 Puțin mai scurt. 7 00:00:16,320 --> 00:00:17,320 Încep să chel? 8 00:00:19,320 --> 00:00:20,540 Nu chel. 9 00:00:20,540 --> 00:00:22,740 Doar un pic mai scurt. Știi ce fac, nu? 10 00:00:22,740 --> 00:00:25,740 Când sunt chel, nu am nevoie să folosesc produse pentru păr. 11 00:00:25,740 --> 00:00:31,050 Nu, dar e frumos când ai puțin păr. 12 00:00:31,050 --> 00:00:35,540 E în regulă. 13 00:00:35,540 --> 00:00:37,610 Ai un păr foarte frumos. 14 00:00:37,610 --> 00:00:43,500 Mulțumesc foarte mult. 15 00:00:43,500 --> 00:01:10,680 Dar cel puțin ar fi fost distractiv să fiu cu tine. 16 00:01:10,760 --> 00:01:27,350 E atât de frumos. 17 00:01:27,430 --> 00:01:31,670 Bună, mamă. Îți poți lua telefonul? 18 00:01:31,750 --> 00:01:35,630 Da, încerc să te sun, pentru că am o veste bună. 19 00:01:35,710 --> 00:01:38,430 Și apoi ridică telefonul. 20 00:01:38,510 --> 00:01:41,820 Ca să ne distrăm puțin și să venim acasă. 21 00:01:41,900 --> 00:02:06,980 Bine. Te iubesc. 22 00:02:11,790 --> 00:02:13,500 Pot să-l iau? 23 00:02:13,580 --> 00:02:16,110 Nu. Cum se numește? 24 00:02:16,110 --> 00:02:21,060 Încep să mă acru puțin. 25 00:02:21,140 --> 00:02:24,460 Ești doctor. Nu, nu ești doctor. 26 00:02:24,540 --> 00:02:26,780 Haide. 27 00:02:26,860 --> 00:02:28,910 Poftim. 28 00:02:57,410 --> 00:04:48,030 Nu pot găsi asta. Este cartea ta? 29 00:04:48,110 --> 00:04:50,150 Mi-ai scris numele? 30 00:04:50,230 --> 00:05:24,150 De ce nu ai telefon? 31 00:05:24,230 --> 00:05:31,590 Poți să ieși. 32 00:05:35,690 --> 00:05:39,530 Helena. Numele mamei mele este Kristoffer. 33 00:05:44,660 --> 00:05:54,130 Am vrut doar să spun că este cina în curând. 34 00:05:54,130 --> 00:05:56,630 Vrei să mănânci și miel? 35 00:05:56,630 --> 00:05:58,480 Da, dacă e în regulă. 36 00:05:58,480 --> 00:06:08,010 Desigur. 37 00:06:08,010 --> 00:06:10,010 A trecut mult timp de când nu am fost în Sitten Tøy. 38 00:06:10,010 --> 00:06:14,760 Mă duc la Sitten Tøy, prietene. 39 00:06:14,760 --> 00:06:37,920 O mică impresie, atunci. 40 00:06:38,920 --> 00:06:46,400 Apoi poți începe prin a te arăta mai întâi pe tine ca oaspete. 41 00:06:46,400 --> 00:06:48,400 Esti in aceeasi clasa? 42 00:06:48,400 --> 00:06:51,030 Nu, Stine este în clasa C. 43 00:06:51,030 --> 00:06:53,250 Sunt spaniol, atunci. 44 00:06:53,250 --> 00:06:54,250 Oh, da. 45 00:06:54,250 --> 00:06:56,750 Îți place Leisemann aici, sau? 46 00:06:57,300 --> 00:07:01,100 Aproape că trebuie să-l scot din pat dimineața. 47 00:07:01,220 --> 00:07:16,060 Mă pot uita la mine. Sunt obosit, dar poate nu atât de obosit. 48 00:07:16,180 --> 00:07:20,260 Aveți planuri interesante pentru vacanța de vară? 49 00:07:20,380 --> 00:07:24,580 plec in Spania. În două săptămâni. 50 00:07:24,730 --> 00:07:29,770 Atât de frumos. Eram în Mallorca. 51 00:07:29,890 --> 00:07:35,280 A fost doar o săptămână, dar atunci era măcar puțin mai maro decât acum. 52 00:07:35,280 --> 00:07:38,750 ce faci? 53 00:07:38,750 --> 00:07:40,750 Trebuie să merg la o plimbare. 54 00:07:40,750 --> 00:07:47,360 Este încă mama băiatului. 55 00:08:03,280 --> 00:08:05,280 A avut un gust foarte bun. 56 00:08:05,280 --> 00:08:08,210 Atât de bine. 57 00:08:08,210 --> 00:08:10,210 Poate vrei să vezi un film după aceea? 58 00:08:10,210 --> 00:08:12,210 Dacă nu ai propriile tale planuri. 59 00:08:12,210 --> 00:08:14,210 O să plec de acasă după aceea. 60 00:08:14,210 --> 00:08:23,470 pot conduce. 61 00:08:23,470 --> 00:08:26,780 Atunci poți pleca. 62 00:08:26,780 --> 00:09:23,340 Ne poți spune unde mergem. 63 00:09:23,340 --> 00:09:25,340 Tu care poți merge, Stine. 64 00:09:25,340 --> 00:09:27,340 Da, chiar lângă grădiniță, dacă știi unde este. 65 00:09:27,340 --> 00:10:05,770 Da. Faceți doar stânga aici. 66 00:10:05,770 --> 00:10:27,300 A fost foarte plăcut să te cunosc. 67 00:10:27,300 --> 00:10:31,880 Weekend bun și ne revedem. 68 00:10:32,880 --> 00:12:30,270 Nu încui ușa. 69 00:12:30,270 --> 00:15:14,060 Nu mai sunt pregătit.